《雪履齋筆記》之一（元·郭翼）

松烟

參考資料:（《四庫大辭典》）
一卷。元郭翼（？—1364）撰。郭翼字羲仲，自号东郭生，又称迁善先生，昆山（今江苏昆山）人。以东郭先生故事名其斋曰“雪履斋”。曾献策张士诚不用，归耕娄上。后得训导官，偃蹇而终。朱珪《名蹟錄》载，苏州知府卢照熊题郭翼墓曰“迁善先生”又为其撰写墓志，谓郭翼死于至正二十四年（1364）。也有人说，明洪武初年郭翼曾征授学官，今不取。此书为郭翼随手杂录之笔记，漫无诠次。但议论多有可采。如，解《商书》兼弱攻昧二句，取張九成说；解《论语》犬马有养，取何晏集解说；驳張九齡《金鉴录》之伪；辨蔡氏三仁之说等，皆有见解。书中论谢师直语一条，论诗一条，也具有义理。解《论语》怪力乱神一条、为力不同科一条，则过信古注，未免好奇。此书久无刊本，曹溶曾收入《学海类编》，但书中有明万历（1573—1620）时人袁黄之语，郭翼于元末即已去世，怎么能见到明时人物？其书定为明人所窜乱，非为旧本矣。今传本尚有《四库全书》、《函海》、《娄东杂著》等丛书本。
林外野言
作者:郭翼（字羲仲；號東郭生，野翁，遷善先生） （元） 撰　　
部:集 類:別集類 屬:金至元
參考資料:（《四庫大辭典》）
二卷。《补遗》一卷。元郭翼（１３０５—１３６４）撰。翼字羲仲。昆山（今属江苏）人。自号东郭生。又称野翁，而名其集为《林外野言》。翼另著有《雪履齋筆記》。翼学识渊博，终生不得志，故偃蹇学官，刻意于诗文。今本共二卷，附有与顾仲读书一篇。翼所著诗文，不载此集者尚多。因此集未必翼自定。翼曾与杨维祯交游，诗颇近其流派。“乃其笔力挺劲，绝无懦响，在元季诗人中可谓矫然特出者矣。”（《四库全书总目》）有清王氏十万卷楼抄本（藏于北京图书馆）、清环碧山房抄本（藏于北京图书馆）、《四库全书》本等。

郭翼林外野言八卷【字羲仲崑山人洪武初徴授訓導】（四庫全書·史部·目錄類·經籍之屬·千頃堂書目卷十七）

郭翼字羲仲崑山人少從衞培學邃於易為文詞必欲追古作者楊亷夫謂其文可方軌西京李孝光謂其詩佳處與人不同調翼素有大志嘗出策干時貴不能用遂歸耕婁上老得訓導官竟與時忤偃蹇以終自號東郭先生又自稱野翁所著有林外野言（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·姑蘇志卷五十四）

郭翼字羲仲崑山人少從衛培學邃於易為文力追古人楊維貞謂可方軌西京李孝先稱其詩與人不同調晚得訓導官以終著有林外野言（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·江南通志卷一百六十五）

郭翼字羲仲吳之崑山人博文史不為舉子業專資以為詩其詩精悍者在李商隱間風流姿媚者不在玉臺下也（四庫全書·子部·小說家類·雜事之屬·菽園雜記卷十三）

林外野言二卷元崑山郭翼所著詩翼字熙仲與楊亷夫顧阿瑛倡和風氣亦頗相類（四庫全書·子部·雜家類·雜說之屬·居易錄卷十七）

元故遷善先生郭君墓志銘
先生諱翼字羲仲世崑山右族考友諒為大賈獨善教子妣陸氏先生自少入鄉校從衞培學培故宋參政涇諸孫博學篤行亟稱先生穎悟深加器重先生既壯益肆力于學沈潛百家尤邃于易年四十閉門授徒嘗署其受業之室曰遷善曰以識吾過也鄉人亦為名校南之梁曰遷善曰是吾郭君之所居也先生為文詞必追古作者諷誦思繹雖一字不苟省也其于一時文人少所許予獨稱永嘉李君孝光及天台丁公復所為詩李公亦謂先生之詩佳處與人不同調會稽楊公維禎每以其言為韙先生與俗寡合有力者多不肯薦引竟以訓導老于學官由是家益窮守益堅攻苦食淡讀書自若也嘗自號東郭生又自稱曰野翁所著文集曰林外野言凡若干卷病且革知州髙昌偰侯率州人士治其葬事以至正二十四年七月廿三日卒年六十以是月某日窆于馬鞍山北之中峯因題曰遷善先生郭君之墓妻胡氏長子夔皆先卒次子疇女壻汪思齊陸彛孫男長夀嗚呼先生之生也連蹇不諧于時其歿也貧无以為葬亦可哀已先生嘗謂熊曰吾死汝為銘銘曰嗚呼有為而不遂于施而卒至于斯吁其可悲吁其可悲范陽盧熊撰并書吳部王時篆蓋（四庫全書·史部·目錄類·金石之屬·名蹟錄卷四）

郭羲仲詩集序　　（元）楊維楨 撰

（四庫全書·集部·別集類·金至元·東維子集卷七）

詩與聲文始而邪正本諸情皇世之辭無所述間見於帝世而備於三百篇變於楚離騷漢樂歌再變於琹操五七言大變於聲律馴至末唐季宋而其弊極矣君子於詩可觀世變者類此古之詩人類有道故發諸詠歌其聲和以平其思深以長不幸為放臣逐子出婦寡妻之辭哀怨感傷而變風變雅作矣后之詩人一有嬰拂或飢寒之迫疾病之楚一切無聊之窘則必大號疾呼肆其情而後止間有不然則其人必有大過人者而世變莫之能移者也予在錢唐閲詩人之作無慮數百家有曰古騷辭者曰古樂府者曰古琴操者談何易易習其句讀其果得為古風人之詩乎不也客有語予詩之學則曰有三百篇楚離騷漢樂歌之辭生年過五十不敢出一語作末唐季宋語懼其非詩也以此自劾而又以之訓人人且覆誹我則有未嘗不悲今世之無詩也幸而合吾之論者斤斤四三人焉曰蜀郡虞公集永嘉李公光東陽陳公樵其人也竊繼其緒餘者亦斤斤得四三人焉曰天台項烱姑胥陳謙永嘉鄭東崐山郭翼也翼蚤嵗失怙中年失子家貧甚屢病宜其言之大號疾呼有不能自遏者而予每見其所作則皆悠然有思澹然有旨興寄髙逺而意趣深長讀之使人翛然自得且爽然自失而於君親臣子之大義或時有發焉未嘗不嘆其天資有大過人者而不為世變之所移也予在婁江時翼持所作詩來謁序今年逰學於淛又挾其編來杭申前請於是乎書翼字羲仲東郭生其自號也至正十一年十二月廿有二日

東郭生郭翼
翼字羲仲【一作重】崑山人少從衛培學工詩尤精於易生平以豪傑自負嘗獻策張士誠不能用遂歸耕婁上老得訓導官竟與時忤偃蹇以終范陽盧熊公武題其墓曰遷善先生羲仲自號野翁又號東郭生以東郭先生故事命其齋曰雪履所著有林外野言楊維楨序其詩曰今之詩合吾之論者斤斤三四人虞公集李公孝光陳公樵也竊繼其緒餘者亦斤斤三四人天台項炯姑胥陳謙永嘉鄭東崑山郭翼也又曰其詩精悍者在李商隱間風流姿媚者不在玉堂下按羲仲卒于至正二十四年崑山朱珪名蹟志載有盧熊所撰墓志可據而論者謂羲仲洪武初徴授學官度不能有所見怏怏而卒豈未見公武所撰墓志邪余特表而出之非敢指摘前賢竊恐貽誤來學也（四庫全書·集部·總集類·元詩選二集卷十九）